🇧🇬 Удобни японски изрази（Годишни събития）

Здравей! Аз съм Хиро и съм блогъp по български и японски. Този път щe пиша за полезни японски изрази за годишни събития.
Ако имате японски приятели или познати, използвайте ги:)

1. Kакви са основни събития в Япония, за които хората си пращат пожелания?

България има няколко празника, на които хората си пращат пожелания, като Коледа, Великден, Първи Март, Имен ден и рожден ден. В Япония, има много празници, но ние си пращаме пожелания предимно на рожден ден и нова година.

①Рожден ден

Мисля че японците не говорят много по телефона със семейството си или с приятели. На този ден хората празнуват по различни начини.

②Нова Година

Първи януари е най-важният ден в Япония.
За околко седмица, фирмите и ресторантите затварят, и хората се връщат в родните си градове. Преди първи януари, хората се приготвят за посрещането му. Те чистят домовете си и правят нещата, които са отлагали. На първи януари, хората ходят в храм, ядат специални ястия, пият саке и др. Те си пращат пожелания със съобщения. Преди си пращахме поздравителни картички. Възрастните дават пари на децата. Няма фойерверки.

③Коледа

Коледа е много популярно събитие в Япония, но няма религиозно значение. Затова японците прекарват Коледа като българите прекарват нова година.

④Свети Валентин

Няма религиозно значение в Япония, също като Коледа.
На 14ти февруари, предимно жените дават шоколад на мъжете. Но и някои мъже подаряват.
На 14ти март е ден, в който се връща услугата и предимно мъжете подаряват неща като сладки или малки подаръци на жените.
Например, майка ми, съпругът ми и аз си подаряваме шоколад на 14 февруари.

⑤ Великден, Хелоуин

Няма религиозно значение в Япония, също като Коледа.
Основно младите хора празнуват Хелоуин и Великден. Повечето хора не знаят за Великден.

2. Удобни японски изрази за годишни събития

①Рожден ден（誕生日）

<официални>

お誕生日おめでとうございます。(Otanjōbi omedetōgozaimasu.)
→Честит рожден ден.

これからも健康でありますように願っています。(Korekara mo kenkōdearimasu yō ni negatte imasu)
→Желая Ви да сте жив и здрав.

幸多き年でありますように。(Sachi ōki toshide arimasu yō ni.)
→желая Ви много щастлива година.

<неофициални>

お誕生日おめでとう！(Otanjōbiomedetō!)
→Честит рожден ден!

素晴らしい年になりますように！(Subarashī toshi ni narimasu yō ni!)
→Желая ти прекрасна година!

Подчертаната дума може да се замени със следните:

幸せな(shiawasena) → щастлива
楽しい(Tanoshī) → забавна
素敵な японски изразиな(sutekina) → приятна
輝く(kagayaku) → блестяща
明るい(akarui) → светла

②Нова Година（正月）

а) кратки поздрави (основни)

пожелание
↓
заключителни думи

<официални>

あけましておめでとうございます。(Akemashite omedetōgozaimasu.)
本年も宜しくお願いします。(Hon’nen mo yoroshiku onegaishimasu.)
→Честита нова година.
→За много години.

<неофициални>

あけましておめでとう！(Akemashite omedetō!)
今年もよろしくね！(Kotoshimo yoroshikune!)
→Честита нова година!
→За много години!

б) дълги поздрави (когато пишем картички)

пожелание
↓
Благодарим на хората от изминалата година
↓
Казваме какво желаем през новата година
↓
заключителни думи

<официални>

あけましておめでとうございます。(Akemashite omedetōgozaimasu.)
旧年中は大変お世話になりました。(Kyū nenjū wa taihen osewaninarimashita.)
皆様のご多幸とご健康をお祈り申し上げます。(Minasama no gotakō to gokenkō wo oinori mōshiagemasu.)
本年も宜しくお願いします。(Hon’nen mo yoroshiku onegaishimasu.)
→Честита нова година.
→Благодаря Ви за всичко през изминалата година.
→Желая Ви здраве и много щастие.
→За много години.

<неофициални>

あけましておめでとう！(Akemashite omedetō!)
いつも色々とありがとう。(Itsumo iroiro to arigatō.)
今年はお互いに、いい一年にしようね！(Kotoshi wa otagai ni, ī ichinen ni shiyou ne!)
今年もよろしく！(Kotoshimo yoroshiku!)
→Честита нова година!
→Благодаря за всичко.
→Нека да се постараем да имаме добра година!
→За много години!

③Коледа（クリスマス）, Великден（イースター）, Свети Валентин（バレンタイン）, Хелоуин（ハロウィン）

Няма японски изрази за тези събития.
Ще използваме английски изрази.

メリークリスマス！　→Merry Christmas!
ハッピーバレンタイン！　→Happy Valentine’s Day!
ハッピーイースター！　→Happy Easter!
ハッピーハロウィン！　→Happy Halloween!

Това е всичко за днес!
Довиждане!