こんにちは。私は、このブログの筆者のヒロと申します。
Здравейте! Казвам се Хиро и съм автора на този блог.
私は、ブルガリア人夫と知り合ったことをきっかけに、ブルガリアのことをたくさん知るようになり、現在はブルガリア語を学んでいます。ブルガリアはトルコのすぐ左にある東ヨーロッパの国の一つで、日本ではまだ情報が少なく、私が情報発信の一部になれたら嬉しいと思い、このブログを始めました。
Аз съм японка, и съм омъжена за българин. Ние живеем във Фукуока, Япония. В момента уча български език. В Япония има малко информация за България, но напоследък България става по-популярна. Ще се радвам, ако мога да бъда мост между България и Япония и затова започнах този блог.
このブログでは、日本語とブルガリア語の二か国語で書いています。日本の方には日本語で、ブルガリアの方にはブルガリア語で、互いの文化に関することなどを読んでいただくためです。また、二か国語で書くことでブルガリア語の練習をして、上手にブルガリア語を使えるようになりたいと思っています。ブルガリア語で流暢に書いているように見えますが、まだ初心者なので、ブルガリア語先生（夫）がいなければ、こんなにうまく書けません（ ; ; ）
В този блог, пиша и на български и на японски, за да мога да споделям информация и с българи и с японци. И така ще мога да си упражнявам българския. Четейки тази страница, българския ми може да изглежда добър, но всъщност не мога да пиша добре без помощ от съпруга ми. ( ; ; )
このブログでは、日常で私の感じたことや、ブルガリア文化について書いていこうと思っています。猫と旅と多国籍料理（主に見る食べる）が大好きなので、そういった内容が多くなるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。
Аз ще пиша за японската култура, и ще споделям мислите си.
Благодаря за вниманието!
Български 
日本語